سەرکردایەتی بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە کۆمەڵگاکانی کاریگەری ململانێ: دەرسەکان لە بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان لە هەرێمی کوردستان لە عێراق فێر دەبن

لە لایەن نیدال ئەلحاج سلێمان

ئاگادارکردنەوە: ناوی ئەو کەسانەی لەم بلۆگەیەدا چاوپێکەوتنیان لەگەڵدا کراوە بۆ پاراستنی ناسنامەکانیان.

ئەم بلۆگەیە ئەنجامی توێژینەوەیەکی ئەم دواییانە دەخاتە ڕوو کە سەرکردایەتی قوتابخانەکانی هەرێمی کوردستان لە عێراق (KRI) تاقی کردووەتەوە. توێژینەوەکە لە پێنج قوتابخانە ئەنجامدرا و تێڕوانین و کردارەکانی سەرکردە باڵاکانی پەروەردەی دادپەروەری کۆمەڵایەتی شیکردەوە بە سوودوەرگرتن لە سکۆلەرشیپی جۆن سمیث بۆ سەرکردایەتی دادپەروەری کۆمەڵایەتی و ڕەخنەی کۆمەڵایەتی (1989؛ 2012). ئەم بلۆگەیە باس لەو وانە بەنرخانە دەکات کە لە سەرکردەکانی عێراق فێر بوون بە بەکارهێنانی وتاری ناوخۆیی و چەمکەکانیان کە لە بنەڕەتدا جیاوازن لە توێژینەوەی گشتی لەسەر سەرکردایەتی پەروەردەیی دادپەروەری کۆمەڵایەتی. سەرەڕای ئەوەش، بلۆگەکە باسی مەودایەکی سنوورداری توێژینەوە دەکات لەسەر سەرکردایەتی پەروەردەیی و بەڕێوەبردن لە بوارەکانی ململانێ و پاش ململانێ.

بۆشایی زانیاری

توێژینەوەی پەروەردە لە کۆمەڵگاکانی ململانێ و پاش ململانێ بە زۆری لەلایەن ڕوانگەی گەشەسەندن بەڕێوەدەچێت و جەخت دەکاتە سەر پەرەپێدانی دەستگەیشتن، وەڵامدانەوەی قەیرانەکان یان بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی (Gallagher et al., 2018). هەرچەندە ئەم بۆچوونانە گرنگن، بەڵام ئاماژە بە فاکتەرە مێژوویی و کۆمەڵایەتی-ئابوورییەکان ناکەن کە کاریگەری لەسەر پەروەردە لە ململانێدا هەیە یان ڕۆڵی سەرکردەکانی پەروەردە و پەروەردە لە کۆبوونەوە بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی. سەرکردایەتی پەروەردە لە ململانێ و پاش ململانێ بە شێوەیەکی بەرفراوان لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە سەرەڕای بەڵگەی زۆر. نەبوونی یان پەراوێزخستنی بۆچوونی ڕەخنەیی، ئازادیخواز و دادپەروەرانەی کۆمەڵایەتی لە سەرکردایەتی پەروەردەیی لەم کۆمەڵگایانەدا—کە زۆرترین پێویستیان پێیەتی—پرسیاری دروست دەربارەی ئەخلاق و سیاسەتی بەرهەمهێنانی زانیاری لە بوارەکەدا دروست دەکات.

پێداچوونەوە بە ئەدەبیات ئەوە دەردەخات کە خوێندنی پەروەردەی دادپەروەرانە و کۆمەڵایەتی دادپەروەرانە و ڕۆڵی سەرکردەکان لەم ئاراستەیەدا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا جێگەی سەرنج نەبووە، بەتایبەتی لە شام و عێراق. توێژینەوەکانی سەرکردایەتی پەروەردەیی لە ناوچەکە بە شێوەیەکی گشتی بە تێڕوانینی فانکشنالیزم و ناسیاسی و مێژوویی بەڕێوە دەچن و بەزۆری جەخت لەسەر باشترکردنی قوتابخانە لە چوارچێوەی چاکسازیی نیولیبراڵدا دەکەن. لێکۆڵینەوەی سەرکردایەتی پەروەردەیی لە عێراق تا ڕادەیەکی زۆر کورت دەکرێتەوە بۆ لێکۆڵینەوە لە مۆدێلەکانی سەرکردایەتی یان سنوردارکردنی ڕۆڵی سەرکردەکان لە بوارەکانی کارگێڕی و بەڕێوەبردن لە چوارچێوەی چاکسازیی لیبرال و نیولیبرال کاتیدا (Abdolmaleki & Ghanbari, 2021; Ali et al., 2021; وەهاب، 2017، 2019؛ قورئان و قورئان، 2017). جیاکردنەوەی نایەکسانی کۆمەڵایەتی و پەروەردەیی و نادادپەروەری کۆمەڵایەتی لە کاری سەرکردایەتی و قوتابخانەکان کێشەیەکی قووڵ هەیە، بەهەمان شێوە چەقبەستنی ناکۆکی نەژادی و ئایینی وەک تاکە بەربەست لەبەردەم نادادپەروەری کۆمەڵایەتی. ئەم جۆرە بۆچوونانە ناکۆکی گەورەی نێوان چین و توێژە دەوڵەمەندەکان دەشارنەوە کە قوتابخانەکان سەرچاوەی زۆریان بۆ دابین دەکرێت و دانیشتوانی فراوانتر کە قوتابخانە و کۆمەڵگاکانیان کەمدەرامەتن. ئەم گروپەی دوایین قوتابخانەکان و سەرکردەکانیان سەرنجی ئەم بلۆگەیەن.

کری کوردستان : مێژوو و ململانێ و دۆخی ئێستا

KRI بەشێکی نیمچە ئۆتۆنۆمی باکووری عێراقە کە ڕووبەڕووی چەندین شێوەی ململانێ بووەتەوە کە پەیوەستە بە پەراوێزخستنی مێژوویی ناسنامەی سیاسی خەڵکی ڕەسەنی خۆی، کوردەکان (Leezenberg, 2023)، تورکمان، یەزیدی، ئاشووریان، کلدانییەکان (Kildanis) و ئەوانی تر (Dogan et al., 2017; Hanoosh, 2016). لە چەند دەیەی ڕابردوودا، ناوچەکە دووچاری گرژی نەژادی و سیاسی و هێرشی جۆراوجۆر و سیستماتیکی ڕژێمی بەعسی عێراق بوو، هەروەها شەڕی ناوخۆ لە سەرەتای نەوەدەکاندا. لەگەڵ ڕووخانی ڕژێمی بەعس لە ساڵی 2003 و هەڵگیرساندنی ململانێی سیاسی و تائیفی دوای ئەوە، زۆرێک لە عێراقییەکان ئاوارە بوون بۆ حکومەتی هەرێمی کوردستان کە لەو کاتەدا پێدەچوو شوێنێکی ئارامتر بێت. سەرەڕای ئەوەش، ناوچەکە لە نێوان ساڵانی 2014 و 2017 لە چالاکییە توندوتیژەکانی دەوڵەتی ئیسلامی لە عێراق و سوریا (داعش) نزیک بوو، کە بووە هۆی خولێکی تری ئاوارەبوونی خەڵک لە ناوچەکانی دەوروبەر. لێشاوی ئاوارەکانی ناوخۆ و پەنابەرانی سووری بە شێوەیەکی بەرچاو دیمۆگرافیای حکومەتی هەرێمی کوردستانی گۆڕیوە و لەنێوان ساڵانی 2013 و 2017 دا 30٪ی دانیشتوانی ئەو وڵاتە پێکدەهێنن (Palani et al., 2021, p. 2274).

لە ماوەی سێ دەیەی ڕابردوودا، حکومەتی هەرێمی کوردستان دامەزراوەی هاوشێوەی دەوڵەتی لەناو عێراقدا دامەزراندووە، لەوانە سیستەمی پەروەردەی سەربەخۆ. لە سەرەتای دامەزراندنیەوە لە ساڵی 1991، پەروەردە کۆڵەکەیەکی سەرەکی هەوڵەکانی بنیاتنانی دەوڵەت بووە. سەقامگیریی ڕێژەیی ناوچەکە لە دوای ساڵی 2003 وای لە حکومەت کرد سیاسەت و پێکهاتە و خزمەتگوزارییەکانی چاکسازی پەروەردەیی پەرە پێبدات، لەوانە میکانیزمەکانی چاودێریکردن و هەڵسەنگاندنی قوتابخانەکان (Vernez et al., 2016, Shanks, 2013). ژمارە و جۆراوجۆری قوتابخانەکان زیادیکردووە، ئەمەش بەشێوەیەکی بەرچاو دەستگەیشتن و کوالیتی خزمەتگوزارییەکان باشتر کردووە. لە ئێستادا، ناوچەکە چەندین قوتابخانەی نێودەوڵەتی، زیاتر لە 492 قوتابخانەی تایبەتی ناوخۆیی و نزیکەی 6,758 قوتابخانەی حکومی لەخۆدەگرێت (ARKnews, 2022).

سیستەمی خوێندن بەشێوەیەکی بەرچاو ڕەنگدانەوەی دابەشبوونی کۆمەڵایەتی و ئابووری لەنێوان نوخبەی دەوڵەمەند، بە بیانییەکانەوە، و گروپە کەمدەرامەتەکان کە زۆرینەی دانیشتوان لە قوتابخانە حکومییەکان دەخوێنن و زۆرینەی دانیشتوان پێکدەهێنن (Hassun, 2022; وەهاب، 2017). سەرەڕای بایەخدان بە خوێندنی چاکسازی پەروەردەیی لە KRE، بەتایبەتی لەبەر ڕۆشنایی ئاڵۆزی قوتابخانەکان و هەمەجۆری دانیشتووان، بۆشاییەکی بەرچاو لە ئەدەبیات سەبارەت بە ڕۆڵی بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان لەم چوارچێوەیەدا ماوە.

ڕۆڵی سەرکردەکان لە قوتابخانە کەمدەرامەتەکان

ئەم توێژینەوەیە سەرقاڵی شیکردنەوەیەکی رەخنەگرانە بوو بۆ چەمکی سەرکردایەتی زاڵ و زۆربەیان هاوردەکراوی ڕۆژئاوایی لە چوارچێوەی قوتابخانە ناوخۆییەکانی KRI، بەتایبەتی خوێندنی سمیث لەسەر سەرکردایەتی دادپەروەرانەی کۆمەڵایەتی (Smyth, 2012; Smyth, 1989; Smyth et al., 2014). لەگەڵ ئەوەشدا، ئامانجی توێژینەوەکە دۆزینەوە و دۆکیۆمێنتکردنی تێڕوانینی سەرکردەکان بوو بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە پەیوەندی لەگەڵ قوتابیان و کۆمەڵگاکانیان. کارەکانی سمیث تێکەڵ بە بیرۆکەی سەرکردایەتی ڕەخنەیی کۆمەڵایەتی و پەروەردەیی دەبێت کە ژیان و داهاتووی قوتابیان ناوەند دەکات. ئەم لێژنە سەرکردایەتی لە دڵی کۆمەڵگەکاندا دادەنێ و جەخت دەکاتە سەر ڕۆڵیان لە برەودان بە دەستگەیشتن، گشتگیری، پراکتیزەکردنی دادپەروەرانە، پەیوەندییەکان لەگەڵ کۆمەڵگەی قوتابخانە، و داکۆکیکردن لە ژیان و فێربوونی قوتابیان. ئامانج لە تیشک خستنە سەر دادپەروەری کۆمەڵایەتی لەم توێژینەوەیەدا بەزاندنی گوتاری هەژموونی چاکسازی و گوێڕایەڵی کە بەشێوەیەکی بەرفراوان لە زۆربەی توێژینەوەکانی سەرکردایەتی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و بەتایبەتی لە عێراق بڵاوبووەتەوە. ئەم وتارە ئەو خوێندکارانەی کە لە ڕووی ئابووری، کۆمەڵایەتی و کەلتوورییەوە کەمدەرامەتن دادەبەزێنێت بۆ “پۆلێکی ژێر مرۆڤ” کە بارودۆخەکەی بەشێوەیەکی فراوان ئاسایی کراوە (Smyth, 2012, p. 11). بە واتایەکی تر، کێشەی زیانی قوتابیان دەشارێتەوە لە ژێر پەردەی دەستگەیشتنی هەلپەرستانە و کاری سەرکردەکان کەم دەکاتەوە بۆ کۆمەڵێک ئەرکی کارگێڕی کە تەنها ئامانجیان گونجاندنی سیاسەتە.

پێشەنگایەتی بۆ دادپەروەری و دادپەروەری کۆمەڵایەتی: تێڕوانینی ناوخۆیی

بەهۆی ئەو بۆشاییە ئەدەبییەی کە پێشتر باسمان کرد، زۆر گرنگە بنەما ئایدیۆلۆژی و تیۆرییەکانی سەرکردایەتی پەروەردەیی لە چوارچێوەی ئێستای دوای شەڕی عێراقدا بدۆزینەوە. تەنها گرنگ نییە لە ڕۆڵی سەرکردەکان لە بەڕێوەبردنی پەروەردە لەم چوارچێوەیەدا تێبگەین، بەڵکو هەروەها گرنگە کە چۆن بەشداری دەکەن لە بەرەوپێشبردنی دادپەروەری کۆمەڵایەتی و بنیاتنانی ئاشتی لەسەر بنەمای زانیاری و ئەزموونی ناوخۆیی. پێشەنگایەتی بۆ دادپەروەری و دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە چوارچێوەی ئەکادیمی ڕۆژئاوادا بە باشی پەرەی سەندووە (Theoharis, 2007; Weng, 2014; Lopez, 2016; Fraise & Brooks, 2015). لەگەڵ ئەوەشدا، هێشتا بە پێی پێویست لە چوارچێوەی ململانێدا لێکۆڵینەوەی لەسەر نەکراوە. تیۆریزەی سەرکردایەتی بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە عێراق (و چوارچێوەی هاوشێوەکان) دەبێت لە بەها و مەعریفەی کەلتووری ناوخۆیی و ئەزموونی مێژوویی و کۆمەڵایەتی خەڵک و هەروەها پرسیارە سیاسی و ئابوورییەکانی ئەم ئەزموونانە دابڕێژرێت. لە مێژوودا، خەڵکی ناوچەکە هەمیشە بەوە ناسراون کە شانازی دەکەن بە جەنگاوەرانی ئازادی، بەرگری لە چەوساندنەوە، و پاراستنی دانپێدانانێکی قووڵ بۆ خزمایەتی و پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان (Besifki, 1996; Azeez, 2017). لە ئەنجامدا، چاوەڕوان دەکرێت بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان ئەم تایبەتمەندیانە بکەن، داکۆکی لەم بیرۆکانە بکەن و قوتابخانە و قوتابیان و کۆمەڵگەکانیان بپارێزن. سەرکردایەتی لەم ڕوانگەیەوە تەنها نوێنەرایەتی کەسایەتییە قارەمانەکانی سەرکردە تاکەکان ناکات، بەڵکو بە توندی پەیوەستە بە کۆمەڵێک بەها و ناسنامەی پیشەیی بەرجەستەکراو کە لە قوتابخانە و کۆمەڵگە پەروەردەییەکاندا هاوبەشن.

ئەو کاتەی کە دەچنە دەروازەی قوتابخانە، سەلامەت دەبن و کەس ناتوانێت زیانیان پێ بگەیەنێت. من لێرەم بۆ پاراستنی خوێندکارەکانم. (ماریا، بەڕێوەبەر)

کۆمەڵگاکەمان ئێستا کەمینەیە. هەزاران کەس لە خەڵکەکەمان کۆچیان کردووە یان ئاوارە بوون. فێرکردنی قوتابیانمان و گرنگیدان بە زمان و کەلەپوورمان ئەولەویەتی ئێمەیە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە هەروەها بەهاکانی پێکەوەژیانی ئاشتیانە و فێربوونی زمانە خۆجێییەکان (کوردی و عەرەبی) دووپات دەکەینەوە چونکە دەمانەوێت خوێندکارەکانمان لەگەڵ هاووڵاتیانی عێراقی کارلێک بکەن. (ماتا، بەڕێوەبەر)

سەرکردایەتی لە قوتابخانەکان لە تاکەکان تێدەپەڕێت. لە ڕێگەی پرۆسەی هاوبەش و میکانیزمەکانی سەرکردایەتیکردن ڕوودەدات کە لە ئاستەکانی جیاوازدا ڕوودەدەن. لەبەر ئەوە، لە کاتێکدا توێژینەوەیەکی زۆر لەسەر سەرکردە تاکەکان لە عێراق کراوە، کاری زیاتر پێویستە جەخت لەسەر پرۆسە، دەزگاکان و کردارە هاوبەشەکانی کۆمەڵێک کەس بکات کە بە کۆمەڵ کاریگەری دروست دەکەن، نەک سەرکردە کەمەکان یان سەرکردە تاکەکان. بە لەبەرچاوگرتنی هەوڵەکانی حکومەتی خۆجێی بۆ پەرەپێدانی دەرئەنجامەکانی پەروەردە و گەیشتن بە پێوەرە نێودەوڵەتیەکان، پێویستە فێربوون دەربارەی ستراتیجی سەرکردایەتی و کردارەکان بۆ گەڕاندنەوەی پەروەردە بۆ سەر ڕێڕەوی قوتابخانەکان. سەرکردەکان پەیڕەوی ڕێنماییەکانی حکومەت دەکەن و سیاسەت دەردەکەن، بەڵام هەروەها میکانیزم و پرۆسەیەک گەشە پێدەدەن کە قوتابخانەکان بەرەو پێشەوە دەبەن، پاڵپشتی مامۆستایان دەکەن و پراکتیزەکردنی پەروەردەیی بەهێز دەکەن، و لە هەمووی گرنگتر پشتگیری قوتابیەکانیان دەکەن. کاتێک سەرکردایەتی لە ناوەوە و دەرەوەی سیاسەت پێشڕەوی دەکات بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی کەموکورتی و نایەکسانی ، ئەوە بە ڕوونی لە هەڵوێستێکی دادپەروەری کۆمەڵایەتیەوە سەرچاوە دەگرێت (Smyth, 1989). لە کاتێکدا بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان لە عێراق بە شێوەیەکی گشتی دەستەواژەی پەروەردەی دادپەروەری کۆمەڵایەتی بەکارناهێنن کە لە جیهانی ڕۆژئاوادا باوە، بەڵام نیگەرانییەکانی خۆیان بۆ خۆشگوزەرانی قوتابیەکانیان بە شێوازی جیاواز دەردەبڕن کە بە قووڵی لە کەلتوور و چوارچێوەی ناوخۆییانەوە سەرچاوە دەگرێت.

خەڵکەکەمان لەم ناوچەیەدا بە ئەزموونی جیاوازدا تێپەڕیوە. لە چەند مانگی ڕابردوودا، مووچەی فەرمانبەران نەک تەنها بۆ ئەو کەسانەی کە لە قوتابخانە کار دەکەن بەڵکو لە سەرانسەری کەرتی حکومیدا ڕاگیراون، بۆیە دایک و باوکان و مامۆستایان کاریگەرییان لەسەرە. لەگەڵ ئەوەشدا، ئێمە ڕێگە نادەین قوتابخانەکانمان داڕووخێن. ئەرکی ئێمەیە کە کار بکەین و پشتگیری یەکتر بکەین بۆ بەردەوامی قوتابخانەکە. (سۆران، بەڕێوەبەر)

لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی، پێشەنگایەتی بۆ دادپەروەری و دادپەروەری کۆمەڵایەتی وەک ڕێبازێک دادەنرێت کە پشتگیری هەموو قوتابیان دەکات و دەستگەیشتن و لەخۆگرتنەوە مسۆگەر دەکات بێ گوێدانە باکگراوندێکی کۆمەڵایەتی و ئابووری، نەژادی یان ئایینی (Smyth, 2012; Khalifa et al., 2015). بە پێچەوانەوە، قوتابخانە حکومی و تایبەتەکان لە KRI بە شێوەیەکی فراوان بەسەر کۆمەڵگەکانی نەژادی ئایینیدا پۆلێن دەکرێن بەبێ جیاوازی سنووردار (وەهاب، 2017). بۆیە، بیرۆکەی سەرکردەکان بۆ پراکتیزەکردنی دادپەروەرانە لە قوتابخانەکان بە شێوەیەکی گشتی دەکەونە چوارچێوەی پاڵپشتی پەروەردەیی و کۆمەڵایەتی، چاودێری، چارەسەری تراوما و باشترکردنی دەرئەنجامەکانی فێربوون، سەرەڕای ڕێزگرتن و پاراستنی ناسنامەی خۆجێی. تراوما وەک بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان باسی دەکەن، دەتوانرێت هاوتەریبی هەستی بێ متمانەیی بێت کە دەبێتە هۆی سانسۆرکردنی خود بۆ خۆلادان لە ڕەخنەگرتن لە چوارچێوەی سیاسەتی دیاریکراو. هەروەک سەرکردەکان پەرۆشن بۆ پەرەپێدان و مۆدێلی پابەندبوون بە پێکەوەژیانی کۆمەڵایەتی و بنیاتنانی ئاشتی، سانسۆرکردنی خود بەشێوەیەکی گشتی وەک جۆرێک لە پاراستنی کۆمەڵایەتی بەکاردەهێنرێت.

من پێم باشترە مامۆستایەک گفتوگۆیەک سەرکوت بکات لەوەی درێژە پێبدات. گفتوگۆ دەربارەی ڕابردوو دەبێتە هۆی تراوما و ئێمە ئامادە نین مامەڵە لەگەڵ ئەمە بکەین. هەندێک جار دادپەروەری بریتییە لە بیرکردنەوە لە داهاتوو نەک چارەسەرکردنی هۆکاری خەم چونکە سوودبەخش نابێت. ئەمە چۆن یارمەتی قوتابیەکانم دەدات؟ (تاڤین، بەڕێوەبەر)

خۆزگە بمتوانیایە باسی بیروباوەڕی جیاواز یان نادادپەروەری بکەین بەرامبەر بە خوێندکارەکانمان، بەڵام ئەمە لێرە ڕێگەپێدراو نییە. کاتێک باسی بابەتە هەستیارەکان دەکەیت هەست بە ترس دەکەیت. (ئاراس، بەڕێوەبەر)

ئەو وانانەی لە بەڕێوەبەرانی قوتابخانە ناوخۆییەکان لە KRI فێر بوون

فێرخوازی ناوەند و فێرکاری چاودێری

لە ڕووی کۆمەڵایەتیەوە سەرکردایەتی قوتابخانە “گەشەپێدانی کەشێکی گرنگی پێدان لە پەیوەندیەکان” (Smyth, 2012, p. 15)، فێرکردن، فێربوونی مامۆستا و قوتابی و مەنهەجی خوێندن لەخۆ دەگرێت. پێداویستی و ناسنامەی قوتابیان و خێزانەکان ناوەند دەکات و ڕێز و دانپێدانان بە چیرۆک و مێژووی ماڵەوە بەرز دەکاتەوە (Khalifa et al., 2015). سەرکردەکان لە ڕووی پەروەردەییەوە بەشدارن و کۆمەڵگەیان ئاراستە کردووە (Freire, 1972). ئەوان کۆمەڵگا وەک سەرچاوەیەکی بەنرخ دەبینن، هێز و ئاستەنگەکانی دەزانن و کار دەکەن بۆ دروستکردنی ژینگەیەکی متمانە نەک ترس و سنوور (Smyth, 2012). سەرەڕای ئەوەش، ئەوان هەستیارن بەرامبەر ئەزموونی ڕابردووی کۆمەڵگا لە ترس و خەم، و ئاگاداری زیانەکانی ئێستا و ئەگەرەکانن. ئەو فێرکاریانەی کە ئەخلاقی چاودێری دەکەن، بە هەستێکی قووڵ لە پەیوەندی، خۆشەویستی و وەڵامدانەوەی پێداویستییەکانی قوتابی و کۆمەڵگا بەڕێوە دەبرێن (Hooks, 1994; Green et al., 2021; Kolarić & Taczyńska, 2022). گرنگی پێدان بەشێکی سەرەکییە لە بەها و پراکتیزەکردنی سەرکردایەتی لە عێراق. مامۆستایان و سەرکردەکان هەم کۆمەڵایەتی دەکرێن بۆ بەرجەستەکردنی فێرکاری چاودێری و ناسینەوە.

ئێمە قوتابخانەکەمان لە ڕێگەی بایەخپێدان، خۆشەویستی و بەزەیی فێر دەکەین و بەڕێوەی دەبەین. ئێمە وەک منداڵی خۆمان مامەڵە لەگەڵ خوێندکارەکانمان دەکەین. ئێمە چاوەڕوانیەکانمان بە توندی دانا بەڵام هەروەها نەرمی نیشان دەدەین. (سۆران، بەڕێوەبەر)

لە کاتێکدا ئەوان “هەمان مەنهەجی خوێندن وەک هەموو قوتابخانەکانی تر دەخوێننەوە”، سەرکردەکان و مامۆستایان “ڕێگایەک دەدۆزنەوە بۆ دڵنیابوون لەوەی مەنهەج بۆ قوتابیان مانادارە و وەڵامی پێداویستییەکانیان دەداتەوە” (ماتا، بەڕێوەبەر). سەرکردەکان بەرپرسیارێتی خۆیان بەرامبەر فێربوونی قوتابی وەک ئەرکێک دەبینن بۆ گونجاندنی ژینگەی فێربوون و فێرکردنیان بۆ دابینکردنی پێداویستییەکانی قوتابی لەجیاتی گۆڕینی کردارەکان و شێوازی فێربوونی قوتابی بۆ گونجاندن لەگەڵ پێوەرەکانی مەنهەج و سیاسەتی فێرکردن (Al Haj Sleiman, 2024). فێرکاریی سەرکردەکان بۆ چاودێری و فێرخوازی لە پابەندبوونیان بە ئەولەویەتی فێربوون و خۆشگوزەرانی قوتابیان سەرەڕای سنووردارکردن، بەربەست و کەمی سەرچاوەکان. سەرەڕای ئەوەش، هەندێک لە سەرکردەکان بوێری ئەوەیان هەیە کە یاساکان بچەمێننەوە—بەبێ شکاندنی—بۆ لابردنی بەربەستەکان و بەهێزکردنی بەشداری قوتابیان لە پۆلدا، تەنانەت ئەگەر چەند کاتژمێرێک گفتوگۆ لەسەر ناوەڕۆکی مەنهەج یان پلانی پرۆگرامی خوێندن بێت.

کێشە سیاسییەکان بۆ سیاسەتمەدارەکان بەجێدەهێڵرێن. بەڵام کاتێک باس لە سیاسەتەکانی قوتابخانە دەکرێت، ئێمە لەگەڵ لایەنە جیاوازەکان گفتوگۆ دەکەین تاوەکو دەگەینە ئەنجامی ئەرێنی. وەک بەڕێوەبەرێک، من یاسا پێشێل ناکەم بەڵام دەستبەرداری ئارەزووەکانی قوتابخانەم نابم. من دڵنیا دەبم کە ڕێز لە یاساکان دەگیرێت لە کاتێکدا گرنگی بە ڕەچاوەکانی تر دەدەم، بەتایبەتی هەوڵدان بۆ هێشتنەوەی قوتابیەکانم لە قوتابخانە سەرەڕای چەندین ئاستەنگی کۆمەڵایەتی و ئابووری. (ماریا، بەڕێوەبەر)

هەندێک جار هەندێک یاسا دەچەمێنینەوە بۆ دابینکردنی پێداویستی فەرمانبەران و مامۆستایان. ئێمە ئەم کارە بۆ سوپاسگوزاری و هێشتنەوەی مامۆستاکانمان دەکەین کە سەرەڕای بارودۆخی سەختی کۆمەڵایەتی و ئابووری و دواکەوتنی مووچە کار دەکەن. (ماتا، بەڕێوەبەر)

دەزگا و داکۆکیکردن

گیدنس (1984) نوێنەرایەتی وەک هەر کردارێکی مرۆڤ پێناسە دەکات کە جیاوازی لە ئەنجامێکی کۆمەڵایەتیدا دروست دەکات. ئەم کردارە دەشێت تاکەکەس، کۆمەڵ یان پێکهاتەیی بێت، کە بۆ ڕۆڵی بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکان جێبەجێ دەکرێت چونکە ئامانجی کاری تاکەکەسیان گۆڕینی قوتابخانەکەیانە. پەروەردە لە کەرتی خوێندنی گشتی KRED بە تەواوی لەلایەن وەزارەتی پەروەردەوە بەڕێوە دەبرێت و قوتابخانە تایبەتەکانیش بەشێکی بەڕێوەدەبرێن و پرۆتۆکۆل و چاوەڕوانی توندیان هەیە. سەرەڕای ئەم لایەنانەی مەرکەزیەت، دەرەنجامەکان دەریدەخەن کە سەرکردەکان خۆیان وەک بریکار دەبینن نەک تەنها شوێنکەوتووی ڕێنماییەکان. سەرکردەکان زیاتر بایەخ دەدەن بە دەستبەسەرداگرتنی ناوەڕۆکی سیاسەت و “دووبارە کارکردنی لە بەرژەوەندی قوتابیان و کۆمەڵگاکانیان” (Smyth, 2012, p. 13). ئەوان بەردەوام “گفتوگۆ لەسەر بڕیارەکان دەکەن، داوای ئامۆژگاری لە سەرکردەکانی قوتابخانەکانی تری ناوچەکەیان دەکەن و لەگەڵ ئەکتەرە ناوخۆیی و ناخۆجێییەکان تێکەڵ دەبن بۆ دڵنیابوون لەوەی کە بەرژەوەندییەکانی قوتابیان و کۆمەڵگاکانیان پارێزراون” (سۆران، بەڕێوەبەر). هەرچەندە هەندێک سەرکردە بە نهێنی ڕەخنە لە سیاسەت و بڕیارەکانی وەزارەت دەگرن، بەڵام کردارەکانیان بۆ پاڵپشتیکردنی قوتابیەکانیان بە بەهێزی داکۆکیکردن و ئازایەتی نیشان دەدەن. زۆربەی سەرکردەکان کارەکانیان بە ناسیاسی وەسف دەکەن و خۆیان بەدوور گرتووە لە هەر ئاماژەیەک بە سیمبولە سیاسیەکانی ئێستا، لەگەڵ ئەوەشدا کار و داکۆکیکردنیان لە خوێندکاران و ژیانیان قووڵی سیاسییە. ئەوان ڕۆڵی خۆیان وەک بنەمایەکی گفتوگۆنەکراوی پشتگیری و بایەخدان بە قوتابیان دەبینن نەک ڕۆڵێک کە کەموکورتییەکان چارەسەر دەکەن یان زانیاری و ڕەفتاریان باشتر دەکات. بە پێچەوانەوە، ئەوان جەخت لەسەر پاراستنی ئەو سەرچاوانە دەکەنەوە کە ئەم ئەرکە ئەنجام دەدەن تەنانەت ئەگەر ئەمە ڕووبەڕووبوونەوەی گەورەش بێت. لەم ڕوانگەیەوە، دەتوانین بڵێین سەرکردەکان قوتابخانەکانیان دەگۆڕن بۆ بۆشایی چالاکی.

پەیوەندییەکی باشم لەگەڵ خوێندکارەکانم هەیە. ئەوان دێن بۆ ئۆفیسەکەم و دەربارەی کێشەکانیان قسەم لەگەڵ دەکەن. بەڵام پشتگیری من بەس نییە کاتێک قوتابخانەکە سەرچاوەی کەمی هەیە و چاودێری نەکراوە. ئەم بینایە بۆ دوو قوتابخانەی جیاواز بەکاردێت (بەیانیان و پاش نیوەڕۆ) بەبێ کارمەندی پاککردنەوە، تەکنەلۆژیا و سەرچاوەی فێرکاری سنووردار. من کات و هەوڵێکی زۆر تەرخان دەکەم بۆ دانوستان بۆ سەرچاوە سنووردارەکان بەڵام ئەمە هەمیشە ناکرێت. سەرەڕای هەموو شتێک، ئێمە هەموو هەوڵێکی خۆمان دەدەین چونکە هیچ شوێنێکی تر نییە بۆ ئەو قوتابیانە بڕۆن. ئەگەر قوتابخانە نەبێت، ئەوا شەقامەکەیە. (ماریا، بەڕێوەبەر)

پەرەپێدانی پێکەوەژیانی کۆمەڵایەتی و هیوا

گرژی و ترس و بێ متمانەیی لە عێراق، بەتایبەتی لە KRE، لە یادەوەری کۆمەڵی خەم و ئازاری شەڕ و ململانێ ناوخۆییەکاندا سەرچاوەی گرتووە. بۆیە برەودان و پەروەردەکردنی نۆرمە و بەهاکانی پێکەوەژیان و پێکەوەژیانی کۆمەڵایەتی لە قوتابخانەکاندا بەگشتی ئاماژەی پێدەدرێت. ئەم نۆرمە لە کتێبەکان، لەسەر دیوارەکان، لە کارە هونەرییەکان و پۆستەرەکانی خوێندکاراندا بەهێز کراون. سەرکردەکان شانازی بەوەوە دەکەن کە ئەم کەلتوورە زیاتر پەرە پێدەدەن لە هەموو ڕەهەندە جۆراوجۆرەکانی پراکتیکەکانیاندا. قوتابخانە حکومی و تایبەتە ناوخۆییەکان بە زۆری لە نێوان جیاوازی کۆمەڵایەتی و ئابووری و نەتەوەیی و ئایینی جیا کراونەتەوە. ئەم پۆلێنکردنە وەک میکانیزمێک بۆ پاراستن و ڕێزگرتن لە ناسنامەی مێژوویی ئەم گروپانە تەماشا دەکرێت، وە وەک ئامرازێک بۆ پێشکەشکردنی پرۆگرامەکانی پەروەردە و زمان پەیوەندیدار. لەگەڵ ئەوەشدا، ئەم سیاسەتانە دەشێت ئاماژە بە داڕشتنێکی مێژوویی و کۆمەڵایەتی و کەلتووری هەژموونی هەبێت کە لە کتێبە فەرمییەکاندا پێشکەش دەکرێت و نوقمبوونی توند لە پەروەردەی زمانی گۆشەگیرانە (ناسیۆنالیزمی تەسک) کە دەشێت کێشە دروست بکات. لەگەڵ ئەوەشدا، پێدەچوو سەرکردەکان بە شێوەیەکی گشتی ئاگاداری گرنگی فێربوونی فرە زمان و نێوان کەلتوورەکان بن. چاوپێکەوتنەکانیان چەندین ئاماژەی بە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانی نێوان نەتەوە و ئایینەکان، پێکەوەژیان و پەرەپێدانی پەیوەندییە درێژخایەنەکانی ڕێزگرتن و سوپاسگوزاری لەخۆ گرتبوو.

مەندایی، یاسیدی، ئەرمەن، مەسیحی سووری، موسڵمان سوری و عێراقی لە بەغدا و ناوچەکانی ترەوە هەیە. هەندێکیان تازە هاتوون و هەندێکی تر زیاتر لە دە ساڵە لە ناوچەکەن. ئەوان بە زمانی جیاواز قسە دەکەن و فێر دەبن و ئایینی خۆیان دەخوێنن. ئێمە هەموو ڕۆژێک قسەیان لەگەڵ دەکەین دەربارەی یەکگرتن و پێکەوەژیان. ئێمە ڕوونی دەکەینەوە کە ئەم جیاوازییە ناکۆک نییە لەگەڵ ئاشتی و پێکەوەژیان. (ماریا، بەڕێوەبەری قوتابخانەی گشتی)

ئەم هەڵوێستە سەرکردایەتییە هۆشیارییەکی هۆشیارانە دەردەخات (گیدنز، 1990) لە گرنگی ڕووبەڕووبوونەوەی شکانی مێژوویی توند لە نێوان دراوسێکان و کۆمەڵگە خۆجێییەکاندا. ئەم هۆشیارییە لەلایەن “بەرپرسیارێتییەکی ئەخلاقی” بەڕێوە دەچێت (Smyth, 2012, p. 14) و لەسەر حسابی بەرەنگاربوونەوە یان بەرەنگاربوونەوە لە سیاسەتەکانی فێرکردنی زمان و مەنهەج لە زۆر حاڵەتدا لە نێو سیستەمێکی زۆر مەرکەزی و کۆنتڕۆڵکراودا دێت. هەڵوێستی سەرکردەکانی عێراق لە نێو چوارچێوەیەکی ئاڵۆز و ترسناکدا تێڕوانینێکی بێهاوتای سەرکردایەتی دادپەروەرانەی کۆمەڵایەتی لەخۆ دەگرێت کە لە خوێندنی خوێندن کە لە شوێنەکانی تر بەرهەم دەهێنرێت یان لە نۆرمە پیشەییەکاندا کە لەلایەن بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکانەوە لە چوارچێوە جیاوازەکاندا پەیڕەوی دەکرێن باو نییە.

ئەم ناوچەیە مێژووی سەختی هەبووە. ئێمە خوێندکارمان هەیە لە کەلتوور و باکگراوندێکی ئایینی جیاواز کە لە ماڵەوە بە زمانی جیاواز قسە دەکەن. چیرۆکی دووبەرەکی شتێکە کە لە ماڵەوە دەیبیستن. ئێمە تێڕوانینی کورد بەرامبەر عەرەبێک یان تێڕوانینی عەرەبێک بەرامبەر ئەوروپیەکان تێدەگەین، بەڵام ناتوانین ڕێگە بدەین لە قوتابخانە تێکەڵ بەم گفتوگۆیانە ببین. ئێمە تەنها باسی ئاشتی و پێکەوەژیانی کۆمەڵایەتی و خۆشی دەکەین. تەنها خۆشی و چالاکی. (ئاراس، بەڕێوەبەر)

دەرئەنجام

ئەم بلۆگەیە دەرەنجامەکانی چوار لێکۆڵینەوەی حاڵەتی لێکۆڵینەوە کورت دەکاتەوە کە تێڕوانین و کردارەکانی سەرکردەکان لە پەروەردەی دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە KRY تاقی دەکەنەوە. دەرەنجامەکان تێڕوانینێکی ناوچەیی بۆ سەرکردایەتی دادپەروەرانەی کۆمەڵایەتی لە کۆمەڵگایەکی پاش ململانێدا پێشکەش دەکەن، کە دەشێت کاریگەری لەسەر چوارچێوەی هاوشێوە هەبێت، بەتایبەتی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. تێگەیشتن و پراکتیزەکردنی سەرکردەکان لە پەروەردەی دادپەروەری کۆمەڵایەتی لە عێراقدا لە چوارچێوەی ناوخۆیی و بەها کەلتوورییەکاندا سەرچاوەی گرتووە و بە ڕووداو و ئەزموونی مێژوویی خەڵکی عێراق شێوە دەدات. سەرکردەکان کارەکانیان بە بەکارهێنانی گوتارێکی کۆمەڵایەتی و کەلتووری بێهاوتا ڕوون دەکەنەوە کە دەتوانێت بە قووڵی زانیاری بێت بۆ خوێندنی پەروەردە و سەرکردایەتی لە کۆمەڵگاکانی ململانێ و پاش ململانێ. توێژینەوەی زیاتر لەسەر لایەنە جیاوازەکانی سەرکردایەتی پێشنیار دەکرێت بۆ تێگەیشتن لە چۆنیەتی تێپەڕاندنی ئاستەنگەکان و دروستکردنی ئامرازی داکۆکیکردن بۆ قوتابیان و کۆمەڵگەکانیان لە نێو ژینگەیەکی ئاڵۆزی مێژوویی و سیاسیدا.

هەر بۆچوونێک لەم ماڵپەڕەدا دەرببڕدرێت، یان هەر بابەتێکی دیکەی ئەم ماڵپەڕە، تەنها هی نووسەرە و گوزارشت لە بۆچوونەکانی ڕێکخراوی پەروەردە، ئاشتی و سیاسەت ناکات.

وێنە لەلایەن Syriary91 لە Pixabay

سەرچاوەکان

جەمال عەبدولمەلکی و سیروس غانباری (2021). ڕۆڵی سەرکردایەتی خزمەتکار لە ئەدای تیمدا بە ناوبژیوانی پێکەوەژیانی تیم (لێکۆڵینەوەی حاڵەت: تیمەکانی مامۆستایانی قوتابخانەی ناوەندی لە پارێزگای کوردستان). Majallah-i Ulūm-i Tarbiyati, 28(2), 131-152. https://doi.org/10.22055/edus.2021.37191.3217

ئەلحاج سلێمان، ن. (2024). مەرکەزیکردنی کۆمەڵایەتی و کەلتووری لە پراکسیس و گەشەپێدانی سەرکردایەتی: دووبارە بیرکردنەوەی سەرکردایەتی پەروەردەیی لە قوتابخانە نێودەوڵەتییەکانی ئینگلتەرا و قەتەر. تێزی دکتۆرا (دکتۆرا)، UCL (زانکۆی کۆلێجی لەندەن).

ARKnews, (2022, September 15). دوایین ئامار… ژماره ی قوتابخانه و قوتابیان له هه رێمی کوردستان وەرگیراوە لە https://www.arknews.net/en/node/38825

Besifki, N. (1996). بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی نیشتمانی کورد لە ساڵی 1975 ەوە : سەرکەوتن یان شکست زانکۆی ساوسهامپتۆن [تێزی دکتۆرا]. وەرگیراوە لە https://eprints.soton.ac.uk/463055/1/511114.pdf

Dogan, S., Gurkan C, Dogan M, Balkaya HE, Tunc R, Demirdov DK, et al. (2017). سەرنجێک لە مۆزایکی ئاڵۆزی نەتەوەکانی میزۆپۆتامیا: ڕەچەڵەکی باوکانەی عەرەبەکانی باکووری عێراق، کورد، سریانی، تورکمان و یەزیدی. PLoS ONE, 12(11): e0187408. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0187408

Hanoosh, Y. (2016). ناسنامەی کەمینەکان پێش و پاش عێراق: دروستکردنی نازناوەکانی ئاشووری و کلدانی مۆدێرن. The Arab Studies Journal, 24(2), 8–40. http://www.jstor.org/stable/44742878

Kolarić, Ana & Taczyńska, Katarzyna. (2022). فێرکاری چاودێری: بنیاتنانی کۆمەڵگەیەکی فێرکردن و فێربوون. سلاڤیا مێریدیۆنالیس 22. 10.11649/sm.2890.

Khalifa, M., Gooden, M. A., & Davis, J. E. (2016). سەرکردایەتی قوتابخانەی وەڵامدانەوەی کەلتووری: تێکەڵەیەک لە ئەدەب. پێداچوونەوە بە توێژینەوەی پەروەردەیی، 86(4)، 1272-1311. https://doi.org/10.3102/0034654316630383

Fraise, N. J. & Brooks, J. S. (2015). بەرەو تیۆری سەرکردایەتی پەیوەندیدار بە کەلتووری قوتابخانە و کۆمەڵگە. گۆڤاری نێودەوڵەتی پەروەردەی فرە کولتووری، 17(1)، 6-. https://doi.org/10.18251/ijme.v17i1.983

Giddens, A. (1986). The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. کامبریج، ئینگلتەرا؛ Malden, Mass.: Polity Press.

Green, K. L., Coles, J. A., Lyiscott, J., & Ohito, E. O. (2021). فێرکارییەکانی بایەخپێدان، شکۆمەندی، خۆشەویستی، و ڕێز: نامەیەک بۆ داهاتوومان. دادپەروەری و نایابی لە پەروەردە، 54(3)، 211-219. https://doi.org/10.1080/10665684.2021.2023277

Lopez, A. E. (2016). سەرکردایەتی کولتووری و دادپەروەرانە لە بوارە جۆراوجۆرەکاندا: لە تیۆرییەوە بۆ کردار. پالگرەیڤ ماکمیلان

حکومەتی هەرێمی کوردستان، (13ی ئەیلوولی 2023). ڕاپۆرتێکی بەراوردکاری لەسەر قوتابخانەکانی KRI لە 30 ساڵی ڕابردوودا (بەشی ڕاگەیاندن و گەیاندن). حکومه تی هه رێمی کوردستان

Palani, K., Khidir, J., Dechesne, M., & Bakker, E. (2021). ستراتیژەکان بۆ بەدەستهێنانی دانپێدانانی نێودەوڵەتی: ڕیفراندۆمی کوردستانی عێراق لە ئەیلولی 2017 بۆ سەربەخۆیی. Ethnopolitics, 20(4), 406-427.

شانکس، ک. ج. (2013). پەروەردە وەک ستراتیجییەکی بەرگری نەژادی: کەیسی ناوچە جێناکۆکەکانی عێراق. زانکۆی ئێکزتێر (بەریتانیا).

Theoharis, G. (2007). دادپەروەری کۆمەڵایەتی سەرکردە پەروەردەییەکان و بەرگری: بەرەو تیۆری سەرکردایەتی دادپەروەری کۆمەڵایەتی. Educational Administration Quarterly, 43, 221-258. doi:10.1177/0013161 X062937

Smyth, J. (2012). قوتابخانەی دادپەروەرانەی کۆمەڵایەتی و پەروەردەی ڕەخنەیی لە کۆمەڵگەکاندا زیانیان پێگەیشتووە. Critical Studies in Education, 53(1), 9–18. https://doi.org/10.1080/17508487.2012.635671

Vernez, G., Culberston, S., Constant, L., & Karam, R. T. (2016). دەستپێشخەرییەکان بۆ باشترکردنی کوالیتی پەروەردە لە هەرێمی کوردستان-عێراق: کارگێڕی، چاودێریکردنی قوتابخانە، سیاسەتەکانی قوتابخانەی تایبەت و ڕاهێنانی مامۆستایان. سانتا مۆنیکا، کالیفۆرنیا: کۆمپانیای RAND. وەرگیراوە لە ساڵی https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR960.html. هەروەها بە شێوەی چاپکراو بەردەستە.

Wahab, A. A. (2017). په روه رده له هه رێمی کوردستان له چوارڕیانی ناسیۆنالیزم و دیموکراسی زانکۆی تۆرۆنتۆ (تێز). وەرگیراوە لە https://tspace.library.utoronto.ca/handle/1807/79528

وەهاب، ئە. ا. (2019). ڕووبەڕووبوونەوەی سیاسەتی پەروەردەیی لە سەردەمی نیولیبراڵ: ڕوانگەی نێودەوڵەتی. ویلایەتە یەکگرتووەکان: Taylor & Francis.

Wang, F. (2015). چەمکی دادپەروەری کۆمەڵایەتی: چاوپێکەوتن لەگەڵ بەڕێوەبەرەکان. Journal of Educational Administration,53(5), pp. 667-681

نضال الحاج سلێمان

دکتۆر نضال ئەلحاج سلێمان ئەندامی توێژینەوەی ئەکادیمیای بەریتانی لە زانکۆی ئولستەر و کۆمەڵناس لە سەرکردایەتی پەروەردەیی و پەروەردەی نێودەوڵەتی. نیدال دکتۆرای لە کۆلێژی پەروەردە و کۆمەڵگەی UCL ، بەشی فێربوون و سەرکردایەتی هەیە. توێژینەوەکەی ئێستای نیدال لێکۆڵینەوە لە پەروەردەی گرنگ و سەرکردایەتی پەروەردەیی بۆ دادپەروەری کۆمەڵایەتی و کەلتووری و بنیاتنانی ئاشتی لە ناوچە کاریگەرەکانی ناکۆکیدا دەکات. توێژینەوەی دکتۆراکەی تیشکی خستە سەر کۆمەڵناسی سەرکردایەتی پەروەردەیی و فێربوون لە قوتابخانە نێودەوڵەتییە فرە کەلتوورییەکان.

هەر بۆچوونێک لەم ماڵپەڕەدا دەرببڕدرێت، یان هەر بابەتێکی دیکەی ئەم ماڵپەڕە، تەنها هی نووسەرە و گوزارشت لە بۆچوونەکانی ڕێکخراوی پەروەردە، ئاشتی و سیاسەت ناکات.