ململانێ و دادپەروەری لە سوریا: ڕۆڵی دژواری پەروەردە

ئەم بەشەی خوارەوە لە توێژەری EPP Roua Al Taweel وەرگیراوە

پەروەردە کە لە نێو ململانێ و دادپەروەریدا جێگیر کراوە، سروشتێکی دووانە وەردەگرێت کە هەم وەک چەکێکی ململانێ و هەم وەک چرای هیوا بۆ بنیاتنانەوەی کۆمەڵگە لەتبووەکان و چارەسەرکردنی برینەکانی ناکۆکی.

پەروەردە وەک شوێنێک بۆ ململانێ و نادادپەروەری کۆمەڵایەتی و ئابووری بەهۆی ململانێ:

سەرهەڵدانی قوتابخانەکان وەک شوێنێک بۆ ململانێ لە سوریا دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی فەرمانڕەوای فەڕەنسا و بەکارهێنانی ستراتیجی قوتابخانە مژدەدەرەکانی کاسۆلیکی بۆ چەسپاندنی کۆنتڕۆڵی خۆیان لە شام . ^[1] بە میراتی میراتی کۆلۆنیالی، پڕۆژەی سەرەتایی ئازادی پان عەرەب لە کۆتاییدا تەرخان کرا بۆ پتەوکردنی دەوڵەتی ئاسایش و حوکمی دیکتاتۆر، بەتایبەتی لە ژێر دەسەڵاتی بەعس.

ماددەکانی 21 و 23 ی دەستووری ساڵی 1973 ی سوریا ئامانجی پەروەردەیان وەک “دروستکردنی نەوەیەکی عەرەبی ناسیونالیستی سۆسیالیست” دیاری کردووە و ئەمەیان وەک “بنەمایەک بۆ بنیاتنانی کۆمەڵگای یەکگرتووی عەرەبی […] و بەدیهێنانی بیروباوەڕە باڵاکانی نەتەوەی عەرەبی” داناوە. ^[2] هەرچەندە دەستوور لە ساڵی 2012 دا ^گۆڕا[3]، بەڵام گومان هەیە لە هەوڵە مانادارەکان بۆ گۆڕینی چوار دەیەی سیستەمی پەروەردەیی کە گونجاوە لەگەڵ فێرکردنی بەعسییەکان و پێشخستنی عەرەبیزم و دڵسۆزی بۆ پارت و سەرکردایەتیی.

بەهەمان شێوە، هەرچەندە بە ڕادەیەکی جیاواز، لە ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی دیفاکتۆ، دامەزراوەکانی پەروەردە بە پێی ئەجێندای سیاسی دەسەڵات پێکدەهێنرێن. ^[4] لە کاتێکدا حکومەتی ڕزگاری سەر بە HTS و حکومەتی کاتی ڕێنمایی دەسەپێنن کە ڕەگی لە جیاوازی لێکدانەوەی ئیسلامی هەیە، بەڵام بەڕێوبەرایەتی ئۆتۆنۆمی باکوور و ڕۆژهەڵاتی سوریا هەڵوێستی پێشکەوتووتر هەیە. لەگەڵ ئەوەشدا، هیچ کامیان لە پراکتیکدا ئازاد نین لە فێرکردنی ئایدۆلۆژی، بەتایبەتی بە لەبەرچاوگرتنی کێبڕکێی نێوان گروپەکان و هەستکردن بە هەڕەشەی وجودی و نائارامی. ^[5] لەبەر ئەوە، دیمەنی پەروەردەیی سوریا، پێش ڕاپەڕینی 2011 و پاش ڕاپەڕین، بەبێ مەبەست سنوورە ناکۆکەکان لەسەر هێڵەکانی نەژاد، جێندەر، ئایین و ئینتیمای سیاسی بەهێز کردووە، توندوتیژیی کەلتووری ئەنجام دەدات کە توندوتیژی پێکهاتەیی و ڕاستەوخۆ دەسەلمێنێت. ^[6]

سەرەڕای “بەشداربوون” پەروەردە، ژینگە و پێکهاتەی پۆل ڕێگرە لە توانای پۆزەتیڤ بۆ پەروەردە. ئەم کەلتوورە هێشتا یەکێکە لە “خوێندنەوە و ئیمزاکردن کە پشتی بەستووە بە کرداری دەسەڵاتداری، گواستنەوە و تاقیکردنەوەی زانیاری” کە “تێگەیشتنی بنەڕەتی، هێشتا بنچینەیی فێرکاریی بۆ گرنگی پراکتیزەکردنی مانادار لە پۆلدا نییە”. ^[7] ئەنجامدانی ئەم کارە دەبێتە هۆی سنووردارکردنی بیرکردنەوەی ڕەخنەیی و بۆچوون و شێوە جیاوازەکانی دەربڕین. سەرەڕای ئەوەش، قەرەباڵغی پۆلەکان و کەمی سەرچاوە و کەلوپەل لە کاتی شەڕدا خراپتر بووە و هەندێک ناوچە بە شێوەیەکی نەگونجاو کاریگەری زیاتریان لەسەرە، بەهۆی قەیرانی مرۆیی یەک لە دوای یەک، کەمی سەرچاوەکان و نیگەرانی ئەمنی. ^[8]

بە لەبەرچاوگرتنی ئاڵۆزی ئەو بابەتانەی سەرەوە باسکراون، سورییەکان بە گشتی لە نێوان پەروەردەی سیاسی و بێ ستاندارددا گیریان خواردووە. لە ڕاستیدا، نیوەی منداڵانی تەمەن قوتابخانە (~2.4 ملیۆن لە نێوان 5-17 ساڵ) لە قوتابخانە بێبەشن و یەکێک لەو سێ قوتابخانەیە چیتر بۆ مەبەستی پەروەردەیی بەکار ناهێنرێت بەهۆی وێرانبوون، زیان گەیاندن یان دووبارە بەکارهێنان وەک بنکەی سەربازی یان پەناگە. ^[9]

بێبەشکردن لە خوێندن لاوازی ئێستا گەورەتر دەکات و خاڵی نوێ دروست دەکات. ئەو منداڵانەی ناچار دەکرێن لە خوێندن دەربکرێن بۆ ئەوەی یارمەتی خێزانەکانیان بدەن بۆ چەوساندنەوە و سووڕی نێوان نەوەکانی هەژاری کۆمەڵایەتی و ئابووری. ^[10] بۆ کچان، نەهێشتنی خوێندن لەوانەیە ببێتە هۆی زنجیرەیەک کرداری جیاکاری لەسەر بنەمای جێندەر، لەوانە هاوسەرگیری منداڵان و پەراوێزخستن لە چالاکییە ئابوورییەکان. ^[11] وابەستەبوونی ئابووری لەوانەیە زیاتر تووشی قاچاخچی، چەوساندنەوە و توندوتیژی خێزانی و سیاسی بێت.

لە بواری دادپەروەریدا نەبوونی پەروەردە زیانێکی گەورە بە قوربانیانی پێشێلکردنی مافەکانی مرۆڤ دەگەیەنێت. ئەوانەی خوێندەواریان سنووردارە لەوانەیە هۆشیاری یاسایی پێویستیان نەبێت سەبارەت بە مافەکانیان و ڕێوشوێنی پێویست بۆ چەسپاندنی مافەکانیان. ^[12]لەگەڵ ئەوەشدا، کاتێک پێویست بێت، توانایان بۆ پێشکەشکردنی گەواهیدانی پێکەوە بەستراو و لۆژیکی لەوانەیە بکەوێتە مەترسییەوە، بەمەش متمانەیان لاواز دەبێت. ئەمە بەتایبەتی ئەو حاڵەتەیە کە میکانیزمەکانی دادپەروەری ناتوانن بۆچوونی ئاگادار و یەکتربڕ تێکەڵ بکەن، لەگەڵ تێڕوانینێکی گشتگیر لەسەر مافەکان کە پردی نێوان مافە مەدەنی و سیاسیەکان لە لایەک و مافە کۆمەڵایەتی، کەلتووری و ئابوورییەکان لە لایەکی ترەوە هەیە. ^[13]

ناساندنی پەروەردە وەک ئامرازێک بۆ ململانێ و توندوتیژی و هەروەها سەرچاوەی نادادپەروەری کۆمەڵایەتی و ئابووری کە یەکتر دەبڕێت و نادادپەروەری دیکە بەرهەم دەهێنێت، پێویستە بۆ داڕشتن و جێبەجێکردنی ڕێوشوێنی پرۆگرامی بە ئامانجی پەرەپێدانی بنیاتنانی ئاشتی و ئاسانکاری میکانیزمەکانی دادپەروەری.

ئەم بەشە پێداچوونەوە بە پەڕەی کارکردن بوو لەلایەن ڕوا ئەلتەویل

^[1] Jennifer M. Dueck, ‘Educational Conquest: Schools as a Sphere of Politics in French Mandate Syria, 1936-1946’ (2006) 20 French History 442.

^[2] Syria: Constitution 1973 <https://aceproject.org/ero-en/regions/mideast/SY/syria-constitution-1973/view> accessed 29 November 2023.

^[3] Syria: Constitution 2012 < https://www.constituteproject.org/constitution/Syria_2012.pdf?lang=en accessed 29 November 2023.

^[4] عولا ڕیفاعی ، پەروەردە و ئاڵاکان : کاریگەری لەسەر بردنەوەی دڵ و مێشکی نەوەی نوێی سوریا؟ (دیموکراسی کراوە 2014) < پەروەردە و ئاڵاکان: گرنگی بۆ بردنەوەی دڵ و مێشکی نەوەی نوێی سوریا؟ | دیموکراسی کراوە>; Samar Qatrib and Hadya Yahya, ‘Curriculum v. ئایدیۆلۆژیا: جەنگ لە پۆلدا” (Syria Deeply, The New Humanitarian 2016) <https://deeply.thenewhumanitarian.org/syria/about>; حوسام ئەلجەبلەوی، هێزە ناکۆکەکانی سوریا پرۆگرامی پەروەردەی جیا پەرە پێدەدەن (ئەنجومەنی ئەتلانتیک 2015) <هێزە ناکۆکەکانی سوریا پرۆگرامی خوێندنی جیا دادەنێن – ئەنجومەنی> ئەتلانتیک. عامر ئەلموستەفا، سیستەمی پەروەردە لە باکووری ڕۆژئاوای سوریا: ڕێگایەکی درێژ لە پێشە (پەیمانگای تەحریر 2023) <سیستەمی پەروەردە لە باکووری ڕۆژئاوای سوریا: ڕێگایەکی دوور لە پێشە – پەیمانگای تەحریر بۆ سیاسەتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست (timep.org)> گەیشتن بە 29 تشرینی دووەمی 2023.

^[5] Benoite Martin, ‘Politics of Education in Northeast Syria-Complexities and Criticisms’ (2023) The Education and Development Forum UKFIET < https://www.ukfiet.org/2023/politics-of-education-in-northeast-syria-complexities-and-criticisms/>; Hosam al-Jablawi, ‘Syria’s Conflicting Powers Developing Separate Education Curriculums’ (2015) Atlantic Council Syria’s Conflicting Powers Developing Separate Education Curriculums – Atlantic Council> accessed 29 November 2023.<

^[6] Johan Galtung, ‘Peace, Positive and Negative’ in Christie (ed.) The Encyclopedia of Peace Psychology (Blackwell Publishing Ltd. 2011)

^[7] تەها ڕەجەب، “توێژینەوەیەکی کۆمەڵایەتی-کەلتووری لە پراکتیزەکردنی پەروەردەیی لەناو پۆلەکانی ئەفسەری سوریا” (2015) 3 International Journal of Society 110.

^[8] هەموو ڕۆژێک گرنگە: تێچوونە کۆمەڵایەتی، ئابووری و دەروونییەکان و مەترسییەکانی وەبەرنەهێنان لە سیستەمی پەروەردەی سوریا (یونیسێف 2022).

^[9] بارودۆخی منداڵان لە سووریا: پاش زیاتر لە دە ساڵ لە شەڕ، منداڵان بەردەوامن لە گرانترین باج (یونیسێف 2022) https://www.unicef.org/syria/situation-children-syria> گەیشتن بە 29ی تشرینی دووەمی 2023.

^[10] توێژینەوەی نیشتمانی لەسەر خراپترین شێوەکانی کارکردنی منداڵان لە سوریا (نووسینگەی هەرێمی ڕێکخراوی کاری نێودەوڵەتی بۆ وڵاتانی عەرەبی و یونیسێف سووریا، 2012). دەستی بچووک، بارگرانی: چۆن شەڕی سوریا منداڵانی زیاتر دەخاتە ناو هێزی کارەوە (منداڵان بپارێزن و یونیسێف 2015).

^[11] ‘من پێشتر قوتابخانەم خۆشدەویست’: کاریگەرییە جێندەرییەکانی هێرشەکان لەسەر پەروەردە لە سوریا (منداڵان بپارێزە 2022) <https://resourcecentre.savethechildren.net/document/i-used-to-love-school-the-gendered-impacts-of-attacks-on-education-in-syria/> گەیشتە 29ی تشرینی دووەمی 2023.

^[12] ئولا ڕەمەزان و نورا ئەبابنە، لە گەڕان بەدوای دادپەروەری: گێڕانەوەکانی ژنانی سوریا و توندوتیژی لەسەر بنەمای جێندەر (بەدێل 2022) < In_search_for_Justice_798aa6f637.pdf (badael.org) گەیشتە> 06 ئەیلوولی 2023.

^[13] هەمان سەرچاوە.